Workshopy

Anglické slovo Workshop (čítaj vorkšop, v slovenčine dielňa či workshop) znamená formu vzdelávacej aktivity, pri ktorej lektor pripraví program tak, aby prostredníctvom rôznych interaktívnych aktivít účastníci pomocou vlastných skúseností a znalostí došli k výstupu, ktorý je pre nich užitočný a využiteľný v ich ďalšej práci, či praxi.

Názov workshop sa zrejme prvýkrát objavil v profesijnom žargóne psychoterapeutov koncom 60. rokov. Týmto slovom sa označovala praktická ukážka určitej liečebnej metódy alebo techniky. Táto zvyčajne zakončovala pracovné konferencie. V lekárskych kruhoch je možné toto označiť aj ako demonštračný príklad.

Počas 70-80. rokov preniká výraz workshop do slangu divadelníkov, kde rýchlo po roku 1990 zdomácni. Nazýva sa tak praktické stretnutie, ktoré je časovo obmedzené, a je určené k výmene tvorivých skúseností, teda niečo ako tvorivé dielne.

Slangový charakter slová potvrdzuje aj to, že slovníky cudzích slov z rokov šesťdesiatych až osemdesiatych tento výraz nepoznajú. V slovníku cudzích slov z roku 2005 je k výrazu workshop priradené vysvetlenie: pracovný seminár, kurz.

Základnému významu anglického slova workshop zodpovedá v slovenčine slovo dielňa. Podobne ako v angličtine sa aj v slovenčine slovo dielňa užíva v prenesenom význame: od označenia miestnosti, kde sa niečo robí sa prechádza k tomu, čo sa tam robí, tj. k činnosti samotnej. Pod takto prenesený význam už je možné schovať ďaleko viac odborov činností, od tvorivej a vzdelávacej až po akademickú.